♪ Solo uno
♪ Scendi da
♪ Il cielo piace
♪ Lacrima
♪ Si forma nei miei occhi
♪ Porta
♪ Nuova forza
♪ Per rivendicare la sua pretesa
♪ Rigenerazione
♪ Per guarire il nostro dolore
♪ Cavalca nel vento
♪ Finché non sarai di nuovo a casa
♪ Sentilo sotto la pioggia
♪ Riesci a trovare la strada?
♪ Sentilo sotto la pioggia
♪ Riesci a trovare la strada?
♪ È ora di iniziare a trasmettere
♪ Le meraviglie della nostra storia
♪ Il nostro respiro sfida
♪ La pagina della storia
♪ Le canzoni create
♪ Il percorso che abbiamo fatto
♪ Cavalca nel vento
♪ Finché non sarai di nuovo a casa
♪ Sentilo sotto la pioggia Sentilo sotto la pioggia
♪ Riesci a trovare la strada?
♪ Il modo in cui, sì, sì, sì
♪ Sentilo sotto la pioggia La pioggia
♪ Riesci a trovare la strada?
♪ Il modo in cui, sì, sì, sì
♪ Sentilo sotto la pioggia. ♪
Australia.
- Mio marito deve vendere Faraway Downs.
- Tutto ciò sta chiedendo Lord Ashley è che tu sia paziente.
- Paziente! Maitland sì è là fuori da un anno.
- Ma, Lady Ashley, il la proprietà ha le dimensioni del Belgio
e l'offerta da questo Re del bestiame, signor Carney,
è solo un sesto di quanto valeva una volta.
- £ 10.000 sono sufficienti per risparmiare questa casa e i miei cavalli.
- Ma Maitland è giusto in procinto di raccogliere i grassi.
- Che cosa?
- Prendi le mucche grandi pronto per il mercato.
- Ramsden, siamo onesti.
Lo sappiamo entrambi, tu ed io c'è solo una ragione
mio marito ha trascorso così molto tempo là sotto,
e lo ha assolutamente niente a che vedere con le mucche.
Almeno non di la varietà animale.
- Lady Ashley, io... sì penso che sia un po' duro.
Non è certo un crimine questo tutti lo amano.
Oh caro.
Il mondo è sull’orlo della guerra
e a tutte le persone importa sono favole stupide.
- Beh, preferisco come la signorina Garland.
- Oh, Ramsden, bevi il tuo tè.
- Signora Ashley! Che cosa hai intenzione di fare?
- Ho intenzione di viaggiare a questa stazione di bestiame,
venderlo,
e riporterò a casa Maitland io stesso!
- Ma, Lady Ashley... è l'Australia.
Ricordiamo tutti quando Lord Ashley è volato via con noi.
Un ragazzo fantastico! Tutti lo amavano.
- Sono sicuro che.
Maitland, la tua preoccupazione
riguardo alla guerra debitamente annotato. Fermare.
Avere un piano riguardante il bestiame.
Vendita a King Carney non necessario.
Ho bisogno di più tempo. Fermare.
Senza senso. Fermare.
Aspettatevi un contratto in vendita della stazione
essere disegnato dal tempo del mio arrivo. Fermare.
Non posso incontrarti. Fermare. Mi sto radunando. Fermare.
Ho mandato un uomo fidato. Fermare. Il Mandriano. Fermare.
- Il Mandriano?
Mandriano, tu, amante del Boong.
- Qualcuno di voi altri Carney ragazzi, volete provarci?
Andiamo, ragazzi. Non lasciare che la paura ti ostacola.
- Ti avrò.
- EHI! Niente Boong qui!
- Non è al pub, Ivan.
Vai avanti. Inseguire il tuo amico Boong,
perché per quanto riguarda questa città preoccupato, sei un nero.
Lavori con loro, mangi con loro,
e tu dormi con loro.
- Oh, cavolo.
- Quando vedi lei, sventola il cappello.
- Cosa stai aspettando per? Un invito?
- Odio venire in città.
- Signora Sarah Ashley.
Una vera vita aristocratica proprio qui a Darwin.
- Amministratore, siamo in guerra.
- Rappresenti il ​​governo.
Come ufficiale in carica
degli acquisti di bestiame per le forze armate...
- È davvero bella.
- Oh, sì, è molto, molto...
- Sposato?
- Abbastanza.
Tutti sa che sei qui.
Sua Signoria non lo sarà in grado di aiutare se stesso,
vederti sul molo.
- Chiedo scusa? - Tuo marito. Signore Maity.
- Lo conosci? - Sì. Un ragazzo eccezionale.
Tutti lo amano.
Soprattutto le signore.
- Ti dispiace?
Suo marito, Lord Ashley,
afferma che si sta radunando grassi a Faraway Downs.
- Downs lontani? - Downs lontani.
L'unica stazione di bestiame in tutto il nord
non di proprietà di Leslie King Carney.
- Lord Maitland Ashley lo è radunarsi a Faraway Downs?
Yeah Yeah.
- Non è proprio quello che vogliamo avevo in mente, vero, Neil?
- No. Sì.
- E ora l'ha fatto anche la sua signora arrivato sull'idrovolante.
Non sembra che lo faranno vendimi Faraway Downs, Neil.
- Ah, non durerà.
Una delicata rosa inglese appassisce nell'entroterra.
Tu con me?
- Non riesco a vedere il tuo Lord Maity. - OH!
Se vuoi saperlo, devo incontrarmi
dalla fiducia di mio marito amico, un certo signor Drover.
- Quel maledetto Mandriano?
- Quello è il mio bagaglio! Quello è il mio bagaglio!
Mettilo giù. Mettilo giù!
- Guarda i piccoli cremosi. Sembrano quasi come noi, vero?
Cosa intendi?
Quei piccoli meticci i bambini sono onesti all'esterno
ma nei loro cuori, sono neri come la notte.
- Non capisco.
- Cosa ti aspetti? Essi provengono da allevamenti di bestiame.
Uomini soli. Donne native.
- Donne indigene!
La Chiesa fa quello che può per loro a Mission Island.
- Maitland!
- Chiedi al mandriano. Lui è un esperto in materia.
Bene, uu-roo! Dammi riguardo a Sua Signoria.
Digli che ne affonderemo alcuni la prossima volta che sarà a Darwin.
- "Affondarne un po'"?
- Maitland Ashley. Che il tipo migliore che tuo marito è.
Tutti lo amano.
Ah ah!
- No, quello è... No, quello è il mio bagaglio.
Fretta! SÌ. Porta quello quaggiù, grazie.
Velocemente. Nove pezzi.
Nove. SA Ashley.
Mio marito ha inviato un uomo fidato. Sei esperto?
Un certo signor Drover.
- Il Mandriano è arrivato il pub, signora.
Non è un buon posto per le donne.
- Non è un buon posto per le donne. - Pub?
OH.
SÌ.
Muoviti!
- È un bel colpo per mia moglie.
- Lady Ashley, maggio Mi presento?
Sono la moglie di l'Amministratore.
- Guarda mia moglie e figlia laggiù
dandole il benvenuto reale.
- Il mio fidanzato, Neil Fletcher, gestisce Faraway Downs.
- Lo speravamo saresti patrona
dell'Ausiliare femminile Ballo a fine mese.
- La fine del mese?
Oh, no, no, lo sarò di ritorno a Londra la prossima settimana,
una volta che ho divorziato da mio marito.
Buona fortuna con il tuo Ballo ausiliario, festa in chiesa,
come vuoi chiamarlo, hm?
- Ha detto 'divorzio'?
- Un po' pallido.
Non è una Sheila brutta, ma qual è la storia del bagaglio?
Vuole sistemarsi nell'entroterra, vero?
Se resta
e aiuta Lord Ashley a riprodursi bestiame nelle Faraway Downs,
allora abbiamo un concorrente per il contratto dell'esercito, Neil.
- Amministratore, Il controllo di Carney
di ogni bestiame stazione nel nord
mette a rischio la fornitura di manzo alle nostre truppe.
Tu rappresenti il ​​governo.
È tua responsabilità fare qualcosa
sulla Carney Cattle Company.
- Ma è una brutta guerra
questo non fa a ricco patriota decente,
quindi non ne voglio nemmeno uno bestia di Faraway Downs
mettere uno zoccolo su quel molo.
Sei con me, Neil? - Si si si.
La natura farà il suo corso.
E la signora?
- Ho organizzato per qualcuno di speciale
per darle il vecchia strada panoramica.
Dalle un assaggio dell'entroterra.
- Chi la sta portando?
- Il Mandriano.
- Il Mandriano?!
- Goditi il ​​viaggio, tesoro.
- Sono Sarah Ashley.
- Mio marito, Lord Ashley, ha mandato un uomo fidato
venirmi a prendere, un certo signor Drover.
- Sembra che lui è stato teso un agguato.
- Niente donne.
Sala per signore accanto.
- Nel pollaio via, mia cara.
- Non c'è da stupirsi che tu lo stabilimento è vuoto.
Buona giornata.
- Benvenuto in Australia.
- Ehi guarda.
Amore, sarai un molto più comodo
se ti trasformi in qualcosa a un po' meno, ehm, restrittivo.
- Tieni gli occhi sulla strada e le tue mani sul volante.
- Bene.
Sto solo cercando di aiutare.
- Oh, mio ​​Dio. Ah, presto! - Mandriano!
- Guida più veloce! - Bene.
Più veloce!
- Non ci prenderai mai. - Drover, ehi, ehi!
- Egli è! Ci sta prendendo.
- EHI! Dove vai? Mandriano!
Mandriano!
- E' di Magarri cugino, Goolajbaloong.
- Bel nome.
- OH!
- Acqua. - Ho detto... Oh! OH!
- Questo è tutto. Quello è Esso. Resta, Jedda, resta.
- "Uomo fidato." Tipico di mio marito.
- Veramente, di tuo marito un bravo ragazzo.
- Sì, beh, lo sa sicuramente come scegliere i suoi dipendenti.
- Dipendente?!
- Mm. Non c'è da stupirsi che il posto è in bancarotta.
- Signora, non sono un dipendente. - Oh veramente?
Quindi mi stai semplicemente guidando la via d'uscita per Faraway Downs
come favore personale a mio marito, e tu? Hmm?
- NO.
- Lui è così bravo ragazzo e tutto?
- Ti porto là fuori perché mi ha promesso un giro
di 1.500 capi di bestiame.
- Cosa comprare? - No, oca, guida.
- OH! - Sono un mandriano, vero?
Sposto il bestiame da A a B, Bene? Lavoro su commissione.
- Nessun uomo mi assume, nessun uomo mi licenzia.
Tutto ciò che possiedo,
Posso stare nella mia borsa da sella, ed è così che mi piace.
SÌ, beh, è ​​tutto...
tutto molto entroterra avventura, vero?
- Non sto dicendo è per tutti.
- No. Sicuramente lo è non per tutti.
- Alla maggior parte delle persone piace possedere cose,
sai, terra, bagagli, altre persone.
Li fa sentire sicuri.
Ma tutto ciò può essere portato via.
E alla fine, l'unico la cosa che possiedi veramente è, uh...
è la tua storia.
Sto solo cercando di vivere bene.
- SÌ.
Oh, sì, un'avventura storia, ho ragione? Hmm?
- Qualunque cosa tu voglia. - Mm-hm. SÌ.
Beh, sembri giusto come mio marito.
Ama le avventure.
E la cosa meravigliosa è che avventure è che...
è che puoi rompere tutto le regole, sempre,
quando vuoi, con chi vuoi
E poi quando uno l'avventura diventa stantia,
ne trovi semplicemente uno più nuovo, più fresco,
più giovane, di più avventura emozionante.
- Io semplicemente... - Ehi, ehi. Hai ragione, amore?
- Ho sete. - Sì?
Tieni, aspetta. Bevi un po' d'acqua. - No, no, no, no.
- Prendi un po' d'acqua. Acqua. - Grazie. OH!
- No, Magarri, no, no, no, no!
- Vuoi che mi fermi? - No, per favore, continua così.
- Sicuro? Veramente? - Si si. Grazie.
OH! Oh, canguri!
Adoro... Sì!
- Grandi rossi. - Oh amorevole!
Bello, eh? - Sì, bellissimo.
- Non ne ho mai visto uno canguro. Bellissimo salto.
- Sì, stanno saltando. - OH!
Oh, è bellissimo!
- Oh, guardali saltare!
Almeno abbiamo qualcosa da mangiare.
- Signor Drover.
- Ehi, signora capo. - Tucker, signora capo?
- Signor Drover. - Sì?
- C'è solo una tenda. - Giusto.
- Per noi quattro?
- Beh, lo sai che succede piuttosto freddo qui di notte.
A noi, uhm, piace dormire insieme, eh, Magarri?
Goolaj, eh?
Bello e vicino, sai?
- Ooh, fa freddo! - OH!
- Oh, andiamo, Lady Ashley. Stiamo solo ridendo.
Non ho mai veramente dormito una tenda nella nostra vita.
Stiamo semplicemente a dormire il fuoco, vedi?
- Vedi, non lo siamo ero davvero abituato, um...
- Una donna?
Suppongo che tu pensi che io dovrei tornare a Darwin
alla festa in chiesa o quello delle donne, uh...
come lo chiami tu.
Bene, te lo farò sapere Sono capace come qualsiasi uomo.
- Ospiti.
Non siamo abituati agli ospiti. Questo è quello che stavo per dire.
Ma ora lo dici,
Mi piace molto le donne dell'entroterra.
- Ma lo sono per lo più donne autoctone.
- Donne aborigene.
- Sì, noi, ehm...
Andiamo d'accordo.
-Flynn. Lui sempre puntuale. Lui puntuale.
Esci da qui!
- Che cos'è? - Il tuo commercialista.
- Ehi, Drover. Lui è il tuo dannato problema adesso.
♪ Whoa, tesoro, cosa può essere il problema?
♪ Come mai non posso venire... ♪
Ci vediamo, Drover.
♪ ..dietro e dietro la tua porta
♪ Whoa, tesoro, perché mi hai deluso?
♪ Whoa, tesoro, perché non posso restare?
♪ Da quando non sono tuo... ♪
Kipliflip.
Kiperlifa.
- Mi dispiace. Che cosa era di nuovo il tuo nome?
- Lanciando Klim, M-M'lady.
-Kipling Flynn.
- Grazie.
♪ Whoa, tesoro, come va? diventi così? ♪
Oh, così orribile e secco. Non piove mai qui fuori?
Certo che lo fa. Quando arriva il bagnato.
Le forti piogge. Vanno avanti per settimane.
Questo posto si trasforma in qualcosa di bello.
Purtroppo non lo farò essere qui per vederlo.
Per quanto durerà prima di raggiungere Faraway Downs?
Ci siamo stati negli ultimi due giorni.
- Signor Drover, mio ​​marito, visita spesso Darwin?
Ehm?
- Sì, sì, se ne va un po' con quello, uh,
elegante inglese nero il suo purosangue,
Capricorno, sì.
Lei è... Lei è a creatura meravigliosa.
- Creatura meravigliosa.
- Sono sicuro che non ci va solo per mettere in mostra il suo cavallo.
- Oh, no, no, lo siamo entrambi nell'allevamento, vedi.
- Allevamento?
- Sì, no, lo siamo entrambi morto appassionato di riproduzione.
Ho sempre avuto un sogno.
Ho sempre desiderato accoppiarmi un purosangue inglese
con un cespuglio brumby.
Sarebbe magico, non sarebbe? Magia.
Immagina quella combinazione. - Non!
Non dire un'altra parola! So cosa stai insinuando.
- Ci hai pensato anche tu, vero?
- Capricornia, tu... Poppycock!
- Di cosa stai parlando? - Sciocchezze!
- Di cosa stai parlando? - Tu... tu vuoi...
Vuoi farlo con me.
- Che cosa? Cosa... cos'era quello?
- Oh, lo sai esattamente cosa sto dicendo.
- Tu... tu li sfrutti povere donne. Ne abusi.
- Aspetta, aspetta! - Fanno semplicemente quello che gli viene detto...
- Ehi, attento a quello che dici! - Beh, non faccio quello che mi viene detto!
- Sì, l'ho notato!
- Hai un mente sporca, signora.
- Sei un animale! - Non ce l'avrei con te
se fossi l'unica sgualdrina rimasta in Australia, mi senti?
- Animale. Tu sei un... - Credimi, non lo farei...
- Che cos 'era questo? - Resta in macchina.
- No, no! - Toglimi le mani di dosso.
Per una volta nella tua vita, fai come ti è stato maledettamente detto.
Eccola.
Downs lontani.
Signora Ashley, Aspettare! Non entrare lì dentro.
- Mi dispiace tanto.
- Maitland.
La mia famiglia ha avuto l'onore
di servire i proprietari di Faraway Downs
da tre generazioni.
Sappiamo quanto sia difficile questa terra può essere,
ma Lord Maitland Ashley, lui... non si è mai arreso.
L'unica cosa che potrebbe fermare quest'uomo onesto e coraggioso
era una lancia da un nero assassino,
il cosiddetto Re Giorgio,
e lo sarà portato alla giustizia.
Preghiamo ora per Maitland Ashley,
che la sua anima possa entra tranquillamente
attraverso le porte del cielo.
Mi scusi, Lady Ashley.
Saresti pronto a farlo? partire per Darwin oggi?
Potremmo prenderti in sicurezza sulla via di casa.
Una volta concluso i tuoi affari
con il signor Carney, ovviamente.
- Sei fidanzata con il sig La figlia di Carney, vero?
- Sì. Sì, Cath, sì.
- Questo posto è così arido,
Non riesco a capire cosa sia il mio mio marito avrebbe visto qui fuori.
- Sì, questa terra ha uno strano potere.
Non ci sarà niente da portare la riportò in vita
ora che la noia si è asciugata su e non c'è acqua.
Sua Signoria giusto non potevo accettare il fatto.
- Non ti disturbo ulteriormente.
Digli di preparare la macchina.
Mandriano. Voi potrebbe voler vedere questo.
Ehi, Fletcher. Ehi, Fletcher!
Cosa sta succedendo?
Fletcher! Sono stato seduto fuori qui per tre maledette ore.
Ora, che dire? quella maledetta guida?
- Per favore. Signora Ashley ha appena perso suo marito.
- Mi dispiace per questo... - Partivano.
- Aspettare. Ehi, amico, NO. - Dai, spostalo.
- Sei sempre il benvenuto. - Non stare lì, cinese.
- Ho solo accettato di portare lei qui a condizione
tu mi dai una folla di bestiame per tornare a Darwin.
Credimi, io maledettamente meritato.
- Signor Drover, non posso crederci
stai parlando di mucche in un momento come questo.
- Non lo sono, lo sono parlando di contanti.
Ora, me lo dicono i vostri allevatori
hanno ancora un giorno di lavoro e hanno completato un'adunata.
Erano in partenza per Darwin adesso.
- Beh, accompagnala domani, per Dio.
- Non vuole restare! - Signor Fletcher, salga!
- Mi dispiace, Lady Ashley.
- Nemmeno per altre 10.000 sterline?
- Hai detto 10.000 sterline?
- Sì. Qui fuori c'è il tuo bestiame vale più della tua terra.
- Ehi, ascolta, raggio di sole. C'è un nero assassino là fuori.
- Non è sicuro. Tu con me? - Abbastanza sicuro per te, amico.
- Sì, ma signora Ashley è una donna.
- Signor Fletcher, lo sono capace come qualsiasi uomo.
Oltretutto non ho vergogna nel dire che io...
Ho bisogno dei soldi.
Bene, quello siamo in due.
- Ah, Lady Ashley se ne va.
- Sì, sai una cosa? Probabilmente ha ragione.
Dovresti ascoltare Fletcher. Come donna, probabilmente è...
- Fammi uscire e basta!
Ottimo. Lo farò restare una notte.
Completerai l'adunata.
- Ah, no, lo farà completare l'adunata.
Mia signora!
- Tornerò in mattinata con i cavalli...
luce del sole.
Se Lady Ashley vede quel poco cremoso,
lei lo manderà all'Isola della Missione
e buttare via la chiave insanguinata.
Deve partire domani.
- Fine della cena!
Vai a letto adesso!
- Chi sei?
- Come sei arrivato qui?
- Cosa vuoi?
- Affari sbagliati?
- Oh mio Dio.
- Oh mio Dio! Signor Fletcher?
- Maitland? Io... io vuoi dire, Lord Ashley?
I tori.
Billabong.
Ecco dove Maitland è stato ucciso.
- Per favore, non farlo! Non costringerlo chiama il poliziotto, porta via il mio ragazzo.
- Per favore, signora, presto!
La signora Boss.
- Oh sei tu.
- Sì, è una bella giornata, vero?
Come è stato il tuo sonno? Riposante?
- Non direi, no.
- Sì, no, i ragazzi sono giusti portando la mandria nei cortili
per la guida.
Devo dirtelo, sono a folla di bestiame piuttosto dispiaciuta.
Non sembra valerne la pena.
Diritto di andare, Lady Ashley?
- Signor Fletcher.
Raccontami del grosso, grasso mucche che attraversavano il fiume
giù al Billabalong, o qualunque cosa sia, lo chiami tu.
- Il billabong? No, quello è La proprietà di Carney laggiù.
Il nostro bestiame no attraversare il fiume.
- A quanto pare lo fanno.
- Sì? Chi... Chi dice che lo fanno?
- Quel ragazzino lì.
- Oh, intendi il piccolo mezzosangue?
EHI! Ehi, piccolo amico, vieni qui.
- Vieni a dirlo al signor Fletcher quello che mi hai detto ieri sera.
- Sì, andiamo, Nullah. Niente, andiamo.
- Sono divertenti.
Ora...
hai visto bestiame grosso e grasso? attraversando il fiume Marmont?
Oppure erano solo bovini Carney dall'altra parte del fiume
bere qualcosa?
- Loro sono solo Carney bestiame, signor Fletcher.
Ho cercato solo me stesso. - Sì?
Ah, dillo alla grande storie fantastiche, vero, eh?
Va tutto bene, Signor Fletcher.
Sono sicuro che il ragazzo ho appena fatto un errore.
- Giusto, sarebbe meglio vai, Lady Ashley.
Ehi, Sing Song, prendi il piccolo amico in cucina
e dagli una bella poppata sanguinosa di quel tucker che gli piace.
- Mi perdoni, signor Fletcher. - Guarda, capisco.
- Aspetta aspetta!
- Lasciarsi andare! -Nulla!
- Beh, quel vecchio mulino a vento non gira da anni.
- È un ragazzino dolce. IO non credo che intendesse niente...
- Sono divertenti, piccoli cremosi.
Tutto un po' morbido la testa, sì.
Bag in, ricarica.
Ecco perché il Governo li manda alla Missione.
Lo dicono tutti maledettamente bugie mostruose.
E il prossimo, presto! Venire su, non abbiamo tutto il giorno.
No...No, lascialo solo!
Lascialo solo!
Signor Fletcher!
- Via dalla mia proprietà!
Non lavori più per me.
Se vado, i miei uomini vengono con me.
Non ce ne sarà uno solo bestia insanguinata nel recinto per il bestiame
per iniziare il viaggio la mattina.
Hai sentito cosa ho detto!
Via dalla mia proprietà!
- Sì?
- Andare! Ora!
- Sei il capo.
Flynn! Sali in macchina. darò un nuovo lavoro da qualche altra parte.
Bunchemup, lascia il bestiame. Non lavoriamo più qui.
Andiamo.
Maledetto vecchio idiota.
Carney lo farà ottenere questa proprietà.
È stato un piacere lavorare per te. Vero piacere.
Apri il cancello!